Ulotka dla pacjenta: Informacja dla użytkownika

Flumazenil B. Braun, 0,1 mg/ml, roztwór do wstrzykiwań

Należy dokładnie zapoznać się z treścią ulotki przed zastosowaniem leku, ponieważ zawiera ona informacje ważne dla pacjenta.

• Należy zachować tę ulotkę, aby w razie potrzeby móc ją ponownie przeczytać.
• Należy zwrócić się do lekarza lub farmaceuty, gdy potrzebna jest rada lub dodatkowa informacja.
• Lek ten przepisano ściśle określonej osobie. Nie należy go przekazywać innym.
• Lek może zaszkodzić innej osobie, nawet jeśli objawy jej choroby są takie same.
• Jeśli nasili się którykolwiek z objawów niepożądanych lub wystąpią jakiekolwiek objawy niepożądane, w tym niewymienione w ulotce, należy powiedzieć o tym lekarzowi lub farmaceucie.

Spis treści ulotki

1. Co to jest lek Flumazenil B. Braun i w jakim celu się go stosuje
2. Informacje ważne przed zastosowaniem leku Flumazenil B. Braun
3. Jak stosować lek Flumazenil B. Braun
4. Możliwe działania niepożądane
5. Jak przechowywać lek Flumazenil B. Braun
6. Zawartość opakowania i inne informacje

Co to jest lek Flumazenil B. Braun i w jakim celu się go stosuje

Lek Flumazenil B. Braun to odtrutka (antidotum) dla szczególnej grupy leków nazywanych benzodiazepinami. Benzodiazepiny wykazują działanie uspokajające, nasenne i zwiotczające mięśnie. Stosowane są do usypiania i uspokajania w przypadku lęku. Lek Flumazenil B. Braun może całkowicie lub częściowo znieść te działania.

Z tego względu lek Flumazenil B. Braun może być stosowany:

• w anestezjologii, do wybudzania po przeprowadzeniu zabiegu chirurgicznego lub pewnych badań diagnostycznych.
• w intensywnej terapii u pacjentów, którzy poddani byli działaniu leków uspokajających.
• Lek Flumazenil B. Braun można również stosować w diagnostyce i leczeniu zatruć benzodiazepinami lub po ich przedawkowaniu.
• Lek Flumazenil B. Braun jest stosowany u dzieci, po ukończeniu 1. roku życia w celu wybudzenia ich po zastosowaniu benzodiazepin, aby zasnęły na czas przeprowadzenia procedury medycznej.

Informacje ważne przed zastosowaniem leku Flumazenil B. Braun

Kiedy nie stosować leku Flumazenil B. Braun:

• jeśli pacjent ma uczulenie na flumazenil lub którykolwiek z pozostałych składników tego leku (wymienione w punkcie 6).
• W przypadku podania benzodiazepin w sytuacji potencjalnie zagrażającej życiu (na przykład kontrola ciśnienia wewnątrz czaszki lub ciężki napad padaczkowy).

Ostrzeżenia i środki ostrożności

Należy zachować szczególną ostrożność:

• w przypadku pacjentów z padaczką, leczonych benzodiazepinami przez długi czas. W tymprzypadku podanie leku Flumazenil B. Braun może wywołać napad drgawek.
• w przypadku ciężkiego urazu mózgu (i (lub) niestabilnego ciśnienia wewn. czaszki) ponieważ, lek Flumazenil B. Braun może powodować podwyższenie ciśnienia wewnątrzczaszkowego.
• w przypadku choroby wątroby. W tym przypadku lekarz dokładnie dostosuje dawkę leku Flumazenil B. Braun.

Przez odpowiedni czas po zastosowaniu leku Flumazenil B. Braun będą kontrolowane świadomość i czynności życiowe pacjenta (tj. ciśnienie krwi, akcja serca, częstość oddechów). Z uwagi na to, iż działanie leku Flumazenil B. Braun jest zazwyczaj krótsze niż benzodiazepin, możliwy jest nawrót senności. Pacjent będzie ściśle obserwowany, możliwe, że na oddziale intensywnej opieki medycznej, do momentu ustąpienia działania leku Flumazenil B. Braun.

W przypadku zastosowania leku Flumazenil B. Braun pod koniec procedury operacyjnej w celu wybudzenia pacjenta, nie należy stosować tego leku do momentu ustąpienia działania leków zwiotczających mięśnie.

Lekarz przed podaniem leku Flumazenil B. Braun weźmie pod uwagę fakt, że po ciężkiej operacji może wystąpić ból pooperacyjny.

Dzieci

Dzieci, którym uprzednio podano midazolam powinny być pod ścisłą obserwacją na oddziale intensywnej opieki medycznej przez przynajmniej 2 godziny po podaniu leku Flumazenil B. Braun. Ponownie może wystąpić stan uspokojenia polekowego lub trudności w oddychaniu. W przypadku uspokojenia polekowego wywołanego przez inne benzodiazepiny należy dostosować fazę obserwacji pacjenta zgodnie z oczekiwanym okresem działania leku.

Inne leki i Flumazenil B. Braun

Należy poinformować lekarza o wszystkich przyjmowanych ostatnio lekach, nawet tych, które są wydawane bez recepty. Lek Flumazenil B. Braun znosi działanie wszystkich leków, które działają przez receptor benzodiazepinowy. Dotyczy to także leków nienależących do grupy benzodiazepin, ale posiadających ten sam mechanizm działania tj. zopiklon (np. zimovane), triazolopirydazyna i inne.

Ciąża i karmienie piersią

W ciąży i w okresie karmienia piersią lub gdy istnieje podejrzenie, że kobieta jest w ciąży, lub gdy planuje ciążę, przed zastosowaniem tego leku należy poradzić się lekarza. Z powodu braku wystarczającego doświadczenia, lek Flumazenil B. Braun w okresie ciąży należy stosować z ostrożnością i wyłącznie wówczas, gdy korzyść dla pacjentki jest większa od potencjalnego ryzyka dla nienarodzonego dziecka. Nie ma przeciwwskazań do podania leku Flumazenil B. Braun w okresie ciąży w nagłych przypadkach.

Prowadzenie pojazdów i obsługiwanie maszyn

Po otrzymaniu leku Flumazenil B. Braun w celu zniesienia skutków działania uspokajającego benzodiazepin nie wolno prowadzić pojazdów, obsługiwać maszyn ani zajmować się innymi czynnościami wymagającymi fizycznej lub psychicznej aktywności przez co najmniej 24 godziny, działanie uspokajające benzodiazepin może powrócić.

Lek Flumazenil B. Braun zawiera sód

Lek zawiera mniej niż 1 mmol (23 mg) sodu na ml roztworu do wstrzykiwań, to znaczy lek zasadniczo nie zawiera sodu.

Jak stosować lek Flumazenil B. Braun

Lek Flumazenil B. Braun podaje anestezjolog lub doświadczony lekarz. Lek Flumazenil B. Braun podaje się jako dożylne wstrzyknięcie (podanie do żyły) lub rozcieńczony roztwór jako dożylny wlew (powolne podanie do żyły).

Lek Flumazenil B. Braun można stosować jednocześnie z innymi środkami do przywrócenia podstawowych czynności życiowych.

Zaleca się następującą dawkę:

Dorośli

Znieczulanie Intensywna terapia

Sposób dawkowania:

Dawka początkowa:

Dawka początkowa: 0,2 mg podawane dożylnie przez 15 sekund.

Kolejną dawkę 0,1 mg można wstrzykiwać i powtarzać co 60 sekund; jeżeli odpowiedni poziom świadomości nie zostanie odzyskany w ciągu 60 sekund, maksymalnie można podać 1,0 mg.

W przypadku nawrotu senności, skuteczne może okazać się drugie wstrzyknięcie dawki. Dożylny wlew dawki 0,1-0,4 mg/h może być korzystny.

Szybkość wlewu należy regulować indywidualnie w celu uzyskania żądanego poziomu świadomości.

Co 6 godzin należy przerywać wlew w celu sprawdzenia, czy senność powraca.

Niemowlęta, małe dzieci, dzieci i młodzież (w wieku od ukończenia 1. roku życia do 17 lat)

Zniesienie skutków działania uspokajającego z zachowaniem świadomości

Wielkość dawek:

Wstrzyknięcie dawki 0,01 mg/kg masy ciała (do 0,2 mg) podawanej dożylnie przez 15 sekund. Jeżeli po upływie 45 sekund nie zostanie odzyskany odpowiedni stan świadomości, można ponownie wstrzyknąć dawkę 0,01 mg/kg mc. (do 0,2 mg).

W razie konieczności należy powtarzać wstrzyknięcia co 60 sekund (maksymalnie 4 razy), do maksymalnej dawki wynoszącej 0,05 mg/kg mc. lub 1 mg, w zależności która dawka jest mniejsza.

Noworodki, niemowlęta i małe dzieci przed ukończeniem 1. roku życia

Brak wystarczających danych dotyczących stosowania leku Flumazenil B. Braun u dzieci przed ukończeniem 1. roku. Dlatego lek Flumazenil B. Braun można podawać dzieciom przed ukończeniem 1. roku życia wyłącznie, gdy potencjalne korzyści dla pacjenta przewyższają ewentualne ryzyko (patrz także punkt 2 „Ostrzeżenia i środki ostrożności, Dzieci”).

Pacjenci z niewydolnością nerek lub wątroby

U pacjentów z zaburzoną czynnością wątroby, wydalanie leku Flumazenil B. Braun może następować z opóźnieniem i dlatego zaleca się dokładne dostosowanie dawek.

Działania niepożądane

Nie ma potrzeby dostosowywania dawek w przypadku pacjentów z zaburzoną czynnością nerek.

W razie wątpliwości, należy zwrócić się do lekarza lub farmaceuty.

Informacje przeznaczone dla personelu medycznego znajdują się w jednym z punktów poniżej.

4. Możliwe działania niepożądane

Jak każdy lek, lek ten może powodować działania niepożądane, chociaż nie u każdego one wystąpią.

Następujące działania niepożądane mogą być ciężkie. Jeśli wystąpi którekolwiek z poniższych działań niepożądanych, należy przestać przyjmować lek i natychmiast zgłosić się do lekarza:

Często (mogą wystąpić u więcej niż 1 na 10 pacjentów):

• nieprawidłowo szybkie i głębokie oddychanie (hiperwentylacja),
• zaburzenie mowy.

Niezbyt często (mogą wystąpić u więcej niż 1 na 100 pacjentów):

• mała lub duża częstość akcji serca, dodatkowe skurcze serca,
• trudności w oddychaniu,
• ból w klatce piersiowej.

Nieznana (częstość nie może być określona na podstawie dostępnych danych):

• drgawki (u pacjentów chorych na padaczkę lub ciężką niewydolność wątroby, głównie po długotrwałym leczeniu benzodiazepinami lub nadużywaniu leków),
• mogą wystąpić reakcje alergiczne, w tym ciężkie reakcje związane z odpowiedzią alergiczną (anafilaktyczne).

Dodatkowe działania niepożądane obejmują:

Często (mogą wystąpić u więcej niż 1 na 10 pacjentów):

• pobudzenie (po szybkim wstrzyknięciu, nie wymaga leczenia),
• trudności w zasypianiu i ze snem (bezsenność), uczucie senności (ospałość),
• zawroty głowy, ból głowy,
• mimowolne drżenie,
• suchość w ustach,
• subiektywne odczucia skórne (np. zimna, ciepła, mrowienia, ucisku, itd.) bez bodźca (parestezje),
• podwójne widzenie, zezowanie (zez), zwiększona produkcja płynu łzowego (nasilone łzawienie),
• nasilone pocenie,
• niskie ciśnienie krwi, spadek ciśnienia krwi przy zmianie pozycji z leżącej na stojącą (niedociśnienie ortostatyczne),
• nudności: wymioty (po zabiegu), czkawka,
• uczucie zmęczenia,
• ból w miejscu wstrzyknięcia.

Niezbyt często (mogą wystąpić u więcej niż 1 na 100 pacjentów):

• niepokój i lek (po szybkim wstrzyknięciu, nie wymaga leczenia),
• wyczuwanie bicia własnego serca (kołatanie po szybkim wstrzyknięciu, nie wymagają leczenia),
• zaburzenia słuchu,
• kaszel, niedrożność nosa,
• zaczerwienienie skóry,
• dreszcze.

Działania niepożądane

Nieznana (częstość nie może być określona na podstawie dostępnych danych):

• napady lęku panicznego u pacjentów, u których wcześniej stwierdzono napady lęku panicznego,
• krótkotrwałe podwyższenie ciśnienia krwi (po wybudzeniu),
• niestabilność emocjonalna,
• nietypowy płacz, pobudzenie i agresywne zachowanie.

W przypadku długotrwałego leczenia benzodiazepinami, lek Flumazenil B. Braun może powodowaćobjawy z odstawienia (częstość nie jest znana). Objawy obejmują: pobudzenie, lęk, niestabilnośćemocjonalną, dezorientację i zaburzenia czucia.

Ogólnie, działania niepożądane u dzieci są na ogół podobne do działań występujących u dorosłych. Wprzypadku zastosowania leku Flumazenil B. Braun do wybudzania dziecka może wystąpić nadmiernypłacz, pobudzenie i reakcje agresji.

Zgłaszanie działań niepożądanych

Jeśli wystąpią jakiekolwiek objawy niepożądane, w tym wszelkie objawy niepożądane niewymienionew ulotce, należy powiedzieć o tym lekarzowi lub farmaceucie. Działania niepożądane można zgłaszaćbezpośrednio do Departamentu Monitorowania Niepożądanych Działań Produktów LeczniczychUrzędu Rejestracji Produktów Leczniczych, Wyrobów Medycznych i Produktów Biobójczych,ul. Ząbkowska 4103-736 WarszawaTel. (22) 4921 301Fax. (22) 4921 309strona internetowa:

Działania niepożądane można zgłaszać również podmiotowi odpowiedzialnemu. Dzięki zgłaszaniu działań niepożądanych można będzie zgromadzić więcej informacji na temat bezpieczeństwa stosowania leku.

Jak przechowywać lek Flumazenil B. Braun

Lek należy przechowywać w miejscu niewidocznym i niedostępnym dla dzieci.

Nie wolno stosować leku Flumazenil B. Braun po upływie terminu ważności, zamieszczonego naetykiecie i pudełku po EXP. Termin ważności oznacza ostatni dzień danego miesiąca.

Nie przechowywać w temperaturze powyżej 25°C. Produkt leczniczy jest przeznaczony wyłącznie do jednokrotnego użytku.

Okres przechowywania po pierwszym otwarciu: produkt leczniczy należy zużyć natychmiast.

Okres przechowywania po rozcieńczeniu: 24 godziny. Stabilność chemiczna i fizyczna gwarantująca przydatność do użycia utrzymywała się przez 24 godziny w temperaturze 25°C.

Z mikrobiologicznego punktu widzenia, produkt należy zużyć natychmiast. Jeżeli nie zostanie onzużyty natychmiast, odpowiedzialność za czas i warunki przechowywania gwarantujące przydatność do użycia ponosi użytkownik i nie powinien być dłuższy niż 24 godziny w temperaturze od 2°C do8°C, o ile nie rozcieńczono koncentratu w kontrolowanych i zatwierdzonych aseptycznych warunkach.

Przed użyciem roztwór ten należy dokładnie obejrzeć. Nie należy stosować leku Flumazenil B. Braun,jeżeli roztwór nie jest przejrzysty, bezbarwny i pozbawiony wytrąconych cząstek.

Niezużyty roztwór należy usunąć zgodnie z lokalnymi wymaganiami.

Informacje o leku Flumazenil B. Braun

Leków nie należy wyrzucać do kanalizacji ani domowych pojemników na odpadki. Należy zapytać farmaceutę, jak usunąć leki, których się już nie używa. Takie postępowanie pomoże chronić środowisko.

Zawartość opakowania i inne informacje

Co zawiera lek Flumazenil B. Braun:

• Substancją czynną jest flumazenil.
• Każdy mililitr zawiera 0,1 mg flumazenilu.
• Każda ampułka 5 ml zawiera 0,5 mg flumazenilu.
• Każda ampułka 10 ml zawiera 1,0 mg flumazenilu.

Pozostałe składniki to: kwas octowy lodowaty, sodu chlorek, disodu edetynian, sodu wodorotlenek, roztwór 1N, woda do wstrzykiwań.

Jak wygląda lek Flumazenil B. Braun i co zawiera opakowanie:

Lek Flumazenil B. Braun to przejrzysty i bezbarwny roztwór do wstrzykiwania oraz koncentrat do infuzji w ampułkach z bezbarwnego szkła.

Dostępne są następujące opakowania:

• Pudełka tekturowe po 5 lub 10 ampułek zawierających 5 ml roztworu.
• Pudełka tekturowe po 5 lub 10 ampułek zawierających 10 ml roztworu.
• Nie wszystkie wielkości opakowań muszą znajdować się w obrocie.

Podmiot odpowiedzialny i wytwórca

B. Braun Melsungen AG

Carl-Braun-Strasse 1

34212 Melsungen

Niemcy

Tel. +49 5661/71-0

Faks +49 5661/71-4567

Niniejszy produkt leczniczy dopuszczono do obrotu w Kraju Członkowskim Europejskiego Obszaru Ekonomicznego pod następującymi nazwami:

• Austria Flumazenil B. Braun 0,1 mg/ml Injektionslösung und Konzentrat zur Herstellung einer Infusionslösung
• Belgia Flumazenil B. Braun 0,1 mg/ml oplossing voor injectie
• Niemcy Flumazenil B. Braun 0,1 mg/ml Injektionslösung und Konzentrat zur Herstellung einer Infusionslösung
• Hiszpania Flumazenil B. Braun 0,1 mg/ml solucion inyectable EFG
• Finlandia Flumazenil B.Braun 0,1 mg/ml injektioneste, liuos
• Islandia Flumazenil B. Braun 0,1 mg/ml stungulyf
• Włochy Flumazenil B. Braun 0,1 mg/ml, soluzione iniettabile
• Luksemburg Flumazenil B. Braun 0,1 mg/ml Injektionslösung und Konzentrat zur Herstellung einer Infusionslösung
• Holandia Flumazenil B. Braun 0,1 mg/ml oplossing voor injectie
• Polska Flumazenil B. Braun 0,1 mg/ml roztwór do wstrzykiwań
• Portugalia Flumazenilo B. Braun 0,1 mg/ml solução injectável

Szwecja Flumazenil B.Braun 0,1 mg/ml injektionsvätska, lösning

Data ostatniej aktualizacji ulotki: 2023-05-02

Informacje przeznaczone wyłącznie dla fachowego personelu medycznego:

Jeżeli lek Flumazenil B. Braun ma być zastosowany we wlewie, należy go najpierw rozcieńczyć. LekFlumazenil B. Braun należy rozcieńczać wyłącznie roztworem chlorku sodu 9 mg/ml (0,9% w/v),glukozy 50 mg/ml (5% w/v) lub roztworem chlorku sodu 4,5 mg/ml (0,45% w/v) + glukozy 25 mg/ml(2,5% w/v). Nie określono wzajemnej zgodności leku Flumazenil B. Braun i innych roztworów dowstrzykiwań.

Produktu leczniczego nie wolno mieszać z innymi produktami leczniczymi z wyjątkiem tychwymienionych w niniejszym punkcie.