Ulotka dołączona do opakowania: informacja dla użytkownika

Thiotepa Fresenius Kabi, 15 mg, proszek do sporządzania koncentratu roztworu do infuzji

Thiotepa Fresenius Kabi, 100 mg, proszek do sporządzania koncentratu roztworu do infuzji

Thiotepum

Należy uważnie zapoznać się z treścią ulotki przed zastosowaniem leku, ponieważ zawiera ona informacje ważne dla pacjenta.

• Należy zachować tę ulotkę, aby w razie potrzeby móc ją ponownie przeczytać.
• W razie jakichkolwiek wątpliwości należy zwrócić się do lekarza.
• Jeśli u pacjenta wystąpią jakiekolwiek objawy niepożądane, w tym wszelkie objawy niepożądane niewymienione w tej ulotce, należy powiedzieć o tym lekarzowi. Patrz punkt 4.

Spis treści ulotki

1. Co to jest Thiotepa Fresenius Kabi i w jakim celu się go stosuje
2. Informacje ważne przed zastosowaniem leku Thiotepa Fresenius Kabi
3. Jak stosować Thiotepa Fresenius Kabi
4. Możliwe działania niepożądane
5. Jak przechowywać Thiotepa Fresenius Kabi
6. Zawartość opakowania i inne informacje

Co to jest Thiotepa Fresenius Kabi i w jakim celu się go stosuje

Thiotepa Fresenius Kabi zawiera substancję czynną tiotepa, należącą do grupy leków alkilujących. Thiotepa Fresenius Kabi jest stosowany w celu przygotowania pacjenta do przeszczepu szpiku kostnego. Działanie leku polega na niszczeniu komórek szpiku kostnego. Umożliwia to przeszczepienie nowych komórek szpiku (komórek macierzystych układu krwiotwórczego), co z kolei umożliwia organizmowi wytworzenie zdrowych komórek krwi. Thiotepa Fresenius Kabi może być stosowany u dorosłych oraz dzieci i młodzieży.

Informacje ważne przed zastosowaniem leku Thiotepa Fresenius Kabi

Kiedy nie stosować leku Thiotepa Fresenius Kabi

• jeśli pacjent ma uczulenie na tiotepę,
• jeśli pacjentka jest w ciąży lub przypuszcza, że może być w ciąży,
• jeśli pacjentka karmi piersią,
• w okresie przyjmowania szczepionki przeciwko żółtej febrze, szczepionek zawierających żywe wirusy i bakterie.

Ostrzeżenia i środki ostrożności

Należy powiedzieć lekarzowi, jeśli pacjent:

• ma zaburzenia czynności wątroby lub nerek,
• ma chorobę serca lub płuc,
• ma drgawki (padaczkę) lub drgawki występowały w przeszłości (szczególnie, jeśli leczono je fenytoiną lub fosfenytoiną).

Ponieważ tiotepa niszczy komórki szpiku kostnego odpowiedzialne za wytwarzanie komórek krwi, podczas leczenia będą przeprowadzane regularne badania krwi w celu kontroli liczby komórek krwi. W celu zapobiegania zakażeniom i do ich leczenia będą stosowane leki przeciwzakaźne.

Tiotepa może wywołać w przyszłości innego rodzaju nowotwór

Lekarz udzieli informacji dotyczących tego ryzyka.

Thiotepa Fresenius Kabi a inne leki

Należy powiedzieć lekarzowi o wszystkich lekach stosowanych przez pacjenta obecnie lub ostatnio,a także o lekach, które pacjent planuje stosować.

Ciąża, karmienie piersią i wpływ na płodność

Przed rozpoczęciem stosowania leku Thiotepa Fresenius Kabi należy powiedzieć lekarzowi o ciąży lubo podejrzeniu ciąży. Leku Thiotepa Fresenius Kabi nie należy stosować w okresie ciąży.

Zarówno kobiety, jak i mężczyźni stosujący tiotepę muszą podczas leczenia stosować skutecznemetody zapobiegania ciąży. Po zakończeniu leczenia kobiety muszą stosować skuteczne metodyzapobiegania ciąży przez co najmniej 6 miesięcy, a mężczyźni przez co najmniej 3 miesiące.

Nie wiadomo, czy lek przenika do mleka ludzkiego. Jako środek ostrożności zaleca się, aby kobiety niekarmiły piersią w czasie stosowania leku Thiotepa Fresenius Kabi.

Thiotepa Fresenius Kabi może zaburzać płodność u mężczyzn i kobiet. Przed rozpoczęciem leczeniamężczyźni powinni postarać się o zachowanie nasienia.

Jeżeli planowane jest posiadanie potomstwa po zakończeniu leczenia, zaleca się konsultację w poradnigenetycznej.

Prowadzenie pojazdów i obsługiwanie maszyn

Jest prawdopodobne, że niektóre działania niepożądane tiotepy, takie jak zawroty głowy, bóle głowyi niewyraźne widzenie, mogą zaburzać zdolność prowadzenia pojazdów i obsługiwania maszyn.

W razie wystąpienia takich objawów nie należy prowadzić pojazdów ani obsługiwać maszyn.

Thiotepa Fresenius Kabi zawiera sód

Ten lek zawiera mniej niż 1 mmol sodu (23 mg) na dawkę, co oznacza, że lek uznaje się za „wolny odsodu”.

Jak stosować Thiotepa Fresenius Kabi

Lekarz ustali dawkę leku w zależności od powierzchni lub masy ciała oraz odpowiednio do schorzenia.

Jak podawany jest Thiotepa Fresenius KabiLek podaje wykwalifikowany personel medyczny w postaci infuzji, po rozpuszczeniu zawartości fiolki.Infuzja trwa od 2 do 4 godzin.Częstość podawaniaInfuzję podaje się co 12 godzin lub co 24 godziny. Czas trwania leczenia wynosi do 5 dni.Częstość podawania i czas trwania leczenia zależą od rodzaju choroby.

Możliwe działania niepożądane

Jak każdy lek, lek ten może powodować działania niepożądane, chociaż nie u każdego one wystąpią.

Najcięższe działania niepożądane związane ze stosowaniem tiotepy lub zabiegiem przeszczepu to:- zmniejszenie liczby krążących komórek krwi (zamierzone działanie leku w celu przygotowania doprzeszczepu),- zakażenie,- choroby wątroby włącznie z zablokowaniem żyły wątrobowej,- zaatakowanie organizmu przez przeszczep (choroba przeszczep przeciwko gospodarzowi).

Powikłania ze strony układu oddechowego

Lekarz będzie regularnie kontrolował liczbę krwinek i aktywność enzymów wątrobowych w celu wykrycia i leczenia tych działań niepożądanych.

Działania niepożądane związane ze stosowaniem tiotepy mogą występować z określoną częstością, która jest zdefiniowana w następujący sposób:

Bardzo często (mogą wystąpić u więcej niż 1 na 10 pacjentów):

• zwiększona podatność na zakażenia,
• ogólnoustrojowy stan zapalny (sepsa),
• zmniejszenie liczby krwinek białych, płytek krwi i krwinek czerwonych (niedokrwistość),
• zaatakowanie organizmu przez przeszczepione komórki (choroba przeszczep przeciwko gospodarzowi),
• itd.

oraz wiele innych działań niepożądanych. W przypadku jakichkolwiek niepokojących objawów, należy niezwłocznie skontaktować się z lekarzem.

Stan splątania

Często (mogą wystąpić rzadziej niż u 1 na 10 pacjentów):

• lęk, dezorientacja,
• nieprawidłowe rozdęcie jednej z tętnic mózgu (tętniak wewnątrzczaszkowy),
• podwyższone stężenie kreatyniny,
• reakcje alergiczne,
• zatkanie naczyń krwionośnych (zator),
• zaburzenia rytmu serca,
• niewydolność serca,
• niewydolność sercowo-naczyniowa,
• niedotlenienie,
• nagromadzenie płynu w płucach (obrzęk płuc),
• krwawienie płucne,
• zatrzymanie oddychania,
• obecność krwi w moczu (krwiomocz) i umiarkowana niewydolność nerek,
• zapalenie pęcherza moczowego,
• dyskomfort w czasie oddawania moczu i zmniejszenie ilości wydalanego moczu (dyzuria i skąpomocz),
• zwiększenie ilości składników azotowych we krwi (podwyższenie BUN, ang. blood urea nitrogen),
• zaćma,
• niewydolność wątroby,
• krwotok mózgowy,
• kaszel,
• zaparcie i rozstrój żołądka,
• niedrożność jelit,
• perforacja żołądka,
• zaburzenia napięcia mięśniowego,
• zaburzenia koordynacji ruchów mięśni dużego stopnia,
• zasinienia z powodu małej liczby płytek krwi,
• objawy menopauzy,
• nowotwór złośliwy (inny, nowy proces nowotworowy),
• zaburzenia czynności mózgu,
• niepłodność u mężczyzn i kobiet.

Niezbyt często (mogą wystąpić rzadziej niż u 1 na 100 pacjentów):

• zapalenie i złuszczanie skóry (erytrodermia łuszczycowa),
• majaczenie, nerwowość, omamy, pobudzenie,
• owrzodzenie żołądka i jelit,
• zapalenie tkanki mięśniowej serca (zapalenie mięśnia sercowego),
• nieprawidłowy stan serca (kardiomiopatia).

Częstość nieznana (częstość nie może być określona na podstawie dostępnych danych):

• podwyższone ciśnienie krwi w tętnicach (naczyniach krwionośnych) płuc (tętnicze nadciśnienie płucne),
• ciężkie uszkodzenie skóry (np. ciężkie zmiany, pęcherze, itp.), mogące objąć całą powierzchnię ciała i nawet powodować zagrożenie życia,
• uszkodzenie części mózgu (tzw. istoty białej), mogące zagrażać życiu (leukoencefalopatia).

Zgłaszanie działań niepożądanych
Jeśli wystąpią jakiekolwiek objawy niepożądane, w tym wszelkie objawy niepożądane niewymienione w tej ulotce, należy powiedzieć o tym lekarzowi lub pielęgniarce. Działania niepożądane można zgłaszać bezpośrednio do Departamentu Monitorowania Niepożądanych Działań Produktów Leczniczych Urzędu Rejestracji Produktów Leczniczych, Wyrobów Medycznych i Produktów Biobójczych
Al. Jerozolimskie 181C
02-222 Warszawa
DE/H/6942/001-002/IB/002 4

Kontakt:

tel.: +48 22 49 21 301

faks: +48 22 49 21 309

strona internetowa:

Działania niepożądane:

Działania niepożądane można zgłaszać również podmiotowi odpowiedzialnemu. Dzięki zgłaszaniu działań niepożądanych można będzie zgromadzić więcej informacji na temat bezpieczeństwa stosowania leku.

Jak przechowywać Thiotepa Fresenius Kabi:

Lek należy przechowywać w miejscu niewidocznym i niedostępnym dla dzieci. Nie stosować tego leku po upływie terminu ważności zamieszczonego na pudełku i fiolce po EXP. Termin ważności oznacza ostatni dzień podanego miesiąca.

Przechowywać i przewozić w stanie schłodzonym (2°C – 8°C). Nie zamrażać.

Po rekonstytucji, lek jest stabilny przez 8 godzin podczas przechowywania w temperaturze 2°C-8°C. Po rozcieńczeniu, lek jest stabilny przez 24 godziny podczas przechowywania w temperaturze 2°C-8°C i przez 4 godziny podczas przechowywania w temperaturze 25°C.

Z mikrobiologicznego punktu widzenia lek należy zużyć natychmiast. Jeżeli lek nie zostanie zużyty natychmiast, odpowiedzialność za czas i warunki przechowywania przed użyciem ponosi użytkownik.

Okres przechowywania nie powinien być dłuższy niż 24 godziny w temperaturze 2-8°C. Wszelkie niewykorzystane resztki leku lub jego odpady należy usunąć zgodnie z lokalnymi przepisami.

Zawartość opakowania i inne informacje:

Co zawiera Thiotepa Fresenius Kabi:

• Substancją czynną leku jest tiotepa.

Thiotepa Fresenius Kabi, 15 mg:

Jedna fiolka zawiera 15 mg tiotepy.

Thiotepa Fresenius Kabi, 100 mg:

Jedna fiolka zawiera 100 mg tiotepy.

Po rekonstytucji każdy mL roztworu zawiera 10 mg tiotepy (10 mg/mL).

Pozostały składnik leku to sodu węglan.

Jak wygląda Thiotepa Fresenius Kabi i co zawiera opakowanie:

Thiotepa Fresenius Kabi, 15 mg: Thiotepa Fresenius Kabi to biały proszek lub krążek w szklanej fiolce zawierającej 15 mg tiotepy.

Thiotepa Fresenius Kabi, 100 mg: Thiotepa Fresenius Kabi to biały proszek lub krążek w szklanej fiolce zawierającej 100 mg tiotepy.

Opakowanie zawiera 1 fiolkę.

Podmiot odpowiedzialny:

Fresenius Kabi Polska Sp. z o.o.

Al. Jerozolimskie 134

02-305 Warszawa

DE/H/6942/001-002/IB/002

Importer Fresenius Kabi Deutschland GmbH

Pfingstweide 53
61169 Friedberg
Niemcy

W celu uzyskania bardziej szczegółowych informacji dotyczących tego leku należy zwrócić się dopodmiotu odpowiedzialnego:

Fresenius Kabi Polska Sp. z o.o.
Al. Jerozolimskie 134
02-305 Warszawa
tel.: +48 22 345 67 89

Ten lek jest dopuszczony do obrotu w krajach członkowskich Europejskiego Obszaru Gospodarczego i w Zjednoczonym Królestwie (Irlandii Północnej) pod następującymi nazwami:

Nazwa Państwa	Nazwa leku
Austria	Thiotepa Fresenius Kabi 15 mg Pulver für ein Konzentrat zur Herstellung einer Infusionslösung Thiotepa Fresenius Kabi 100 mg Pulver für ein Konzentrat zur Herstellung einer Infusionslösung
Belgia	Thiotepa Fresenius Kabi 15 mg poeder voor concentraat voor oplossing voor infusie Thiotepa Fresenius Kabi 15 mg Poudre pour solution à diluer pour perfusion Thiotepa Fresenius Kabi 100 mg poeder voor concentraat voor oplossing voor infusie Thiotepa Fresenius Kabi 100 mg Poudre pour solution à diluer pour perfusion Thiotepa Fresenius Kabi 100 mg Pulver für ein Konzentrat zur Herstellung einer Infusionslösung

Thiotepa Fresenius Kabi - informacje medyczne

Litwa Thiotepa Fresenius Kabi 15 mg milteliai infuzinio tirpalo koncentratuiThiotepa Fresenius Kabi 100 mg milteliai infuzinio tirpalo koncentratui

Norwegia Thiotepa Fresenius Kabi

Holandia Thiotepa Fresenius Kabi 15 mg poeder voor concentraat voor oplossing voor infusieThiotepa Fresenius Kabi 100 mg poeder voor concentraat voor oplossing voor infusie

Polska Thiotepa Fresenius Kabi

Portugalia Thiotepa Fresenius Kabi

Rumunia Thiotepa Fresenius Kabi 15 mg pulbere pentru concentrat pentru soluție perfuzabilăThiotepa Fresenius Kabi 100 mg pulbere pentru concentrat pentru soluție perfuzabilă

Słowacja Thiotepa Fresenius Kabi 15 mgThiotepa Fresenius Kabi 100 mg

Hiszpania Thiotepa Kabi 15 mg polvo para concentrado para solución para perfusión EFGThiotepa Kabi 100 mg polvo para concentrado para solución para perfusión EFG

Szwecja Thiotepa Fresenius Kabi 15 mg pulver till koncentrat till infusionsvätska, lösningThiotepa Fresenius Kabi 100 mg pulver till koncentrat till infusionsvätska, lösning

Zjednoczone Królestwo (Irlandia Północna) Thiotepa Fresenius Kabi 15 mg powder for concentrate for solution for infusionThiotepa Fresenius Kabi 100 mg powder for concentrate for solution for infusion

Data ostatniej aktualizacji ulotki: 19.07.2024 r.

---

Informacje przeznaczone wyłącznie dla fachowego personelu medycznego:

WYTYCZNE DOTYCZĄCE PRZYGOTOWANIA

Thiotepa Fresenius Kabi, 15 mg, proszek do sporządzania koncentratu roztworu do infuzjiThiotepa Fresenius Kabi, 100 mg, proszek do sporządzania koncentratu roztworu do infuzji

Thiotepum

1. PREZENTACJA

Thiotepa Fresenius Kabi (15 mg i 100 mg) dostępny jest w postaci proszku do sporządzania koncentratu roztworu do infuzji. Thiotepa Fresenius Kabi należy poddać rekonstytucji i rozcieńczyć bezpośrednio przed podaniem.

2. SPECJALNE ŚRODKI OSTROŻNOŚCI DOTYCZĄCE USUWANIA I PRZYGOTOWANIA LEKU DO STOSOWANIA

Informacje ogólne Należy stosować się do procedur właściwego przygotowania i usuwania leków przeciwnowotworowych. Wszelkie procedury przenoszenia wymagają ścisłego przestrzegania zasad aseptyki, szczególnie zalecane jest używanie boksu z laminarnym przepływem powietrza i wyciągiem. Podobnie jak w przypadku innych leków cytotoksycznych, należy zachować ostrożność podczas podawania i przygotowywania roztworu tiotepy, aby uniknąć przypadkowego kontaktu ze skórą lub błonami śluzowymi. Przypadkowy kontakt z tiotepą może wywołać reakcje miejscowe. Podczas przygotowywania roztworu do infuzji zaleca się stosowanie rękawic ochronnych. Jeśli dojdzie do przypadkowego kontaktu roztworu tiotepy ze skórą, należy natychmiast dokładnie obmyć skórę wodą.

Tiotepa - instrukcja rekonstytucji i podawania

Jeśli dojdzie do przypadkowego kontaktu roztworu tiotepy z błonami śluzowymi, należy je natychmiast dokładnie spłukać dużą ilością wody.

Dawkowanie i sposób podawania u dzieci, młodzieży i dorosłych

Patrz punkt 4.2 Charakterystyki Produktu Leczniczego w celu obliczenia dawkowania i sposobu podania tiotepy u dzieci i młodzieży oraz dorosłych.

Rekonstytucja

Thiotepa Fresenius Kabi, 15 mg, proszek do sporządzania koncentratu roztworu do infuzji

Thiotepa Fresenius Kabi należy rozpuścić w 1,5 mL jałowej wody do wstrzykiwań.

Za pomocą strzykawki zaopatrzonej w igłę, należy pobrać 1,5 mL jałowej wody do wstrzykiwań z zachowaniem zasad aseptyki.

Usunianie

Wyłącznie do jednorazowego użycia.

Wszelkie niewykorzystane resztki leku lub jego odpady należy usunąć zgodnie z lokalnymi przepisami.

DE/H/6942/001-002/IB/002 8