Kod QR do strony internetowej

W celu uzyskania informacji, jak stosować inhalator Easyhaler należy zeskanować ten kod QR. Te same informacje są również dostępne na stronie internetowej:

Jak przechowywać lek Bufomix Easyhaler 160 + 4,5

• Lek należy przechowywać w miejscu niewidocznym i niedostępnym dla dzieci.
• Nie stosować tego leku po upływie terminu ważności zamieszczonego na pudełku tekturowym, workui etykiecie inhalatora po EXP. Termin ważności oznacza ostatni dzień podanego miesiąca.
• Po otwarciu laminowanego worka nie przechowywać w temperaturze powyżej 25C, chronić przedwilgocią. Zaleca się przechowywanie inhalatora Easyhaler w opakowaniu ochronnym.
• W razie zawilgocenia inhalatora Bufomix Easyhaler konieczna jest jego wymiana na nowy.
• Inhalator Bufomix Easyhaler należy wymienić po upływie 4 miesięcy od otwarcia laminowanegoworka. Datę otwarcia worka należy zapisać.
• Leków nie należy wyrzucać do kanalizacji ani domowych pojemników na odpadki. Należy zapytaćfarmaceutę, jak usunąć leki, których się już nie używa. Takie postępowanie pomoże chronićśrodowisko.

Zawartość opakowania i inne informacje

Co zawiera lek Bufomix Easyhaler 160 + 4,5

• Substancjami czynnymi leku są budezonid i formoterolu fumaran dwuwodny. Każda dawka podawanadrogą wziewną zawiera 160 mikrogramów budezonidu i 4,5 mikrogramów formoterolu fumaranudwuwodnego.

Lek Bufomix Easyhaler 160 + 4,5 - opis i skład

Pozostały składnik to laktoza jednowodna (która zawiera białka mleka).

Bufomix Easyhaler 160 + 4,5 to inhalator wypełniony lekiem. Proszek do inhalacji ma barwę białą dożółtawej. Każdy inhalator zawiera 60 lub 120 dawek i ma biały korpus z czerwoną częścią górną.

Bufomix Easyhaler 160 + 4,5 dostępny jest w opakowaniach:

• 1 inhalator po 60 dawek, z opakowaniem ochronnym,
• 1 inhalator po 120 dawek, z opakowaniem ochronnym.

Podmiot odpowiedzialny

Orion Corporation
Orionintie 1
FI-02200 Espoo
Finlandia

Wytwórca

Orion Corporation, Orion Pharma
Orionintie 1
FI-02200 Espoo
Finlandia

Data ostatniej aktualizacji ulotki:

W celu uzyskania bardziej szczegółowych informacji dotyczących tego leku należy zwrócić się domiejscowego przedstawiciela podmiotu odpowiedzialnego:
Orion Pharma Poland Sp. z o. o.
kontakt@orionpharma.info.pl

Szczegółowe i aktualne informacje dotyczące stosowania tego leku są dostępne po zeskanowaniu kodu QR(znajdującego się zarówno na opakowaniu zewnętrznym, jak i etykiecie inhalatora) za pomocą smartfona.
Takie same informacje są dostępne na stronie internetowej: www.oeh.fi/bfpl

Kod QR do strony internetowej www.oeh.fi/bfpl

Jak stosować inhalator Easyhaler

Informacje o inhalatorze Easyhaler
Inhalator leku Bufomix Easyhaler może różnić się od inhalatorów stosowanych przez pacjenta w przeszłości.Dlatego bardzo ważne jest, aby używać go prawidłowo, ponieważ niewłaściwe użycie może spowodować, żepacjent nie otrzyma odpowiedniej ilości leku. Może to doprowadzić do pogorszenia stanu pacjenta lubspowodować, że astma lub POChP nie będą leczone właściwie.

Lekarz, pielęgniarka lub farmaceuta pokażą pacjentowi, jak prawidłowo używać inhalatora.
Pacjent powinien upewnić się, że rozumie, jak należy prawidłowo używać inhalatora. W razie wątpliwościnależy skontaktować się z lekarzem, pielęgniarką lub farmaceutą.

Tak jak w przypadku wszystkich inhalatorów, opiekunowie powinni się upewnić, że dzieci, którym przepisano lek Bufomix Easyhaler, stosująprawidłową technikę inhalacji, tak, jak opisano poniżej. Można również skorzystać z wideo instruktażowegopod adresem: www.oeh.fi/bfpl

Użycie inhalatora Easyhaler po raz pierwszy

Instrukcja inhalatora Easyhaler

Inhalator Easyhaler jest dostarczany w laminowanym worku. Niewolno otwierać worka do czasu rozpoczęcia stosowania leku,ponieważ pomaga on utrzymać suchy proszek w inhalatorze.Jeśli pacjent jest gotowy do rozpoczęcia leczenia, należy otworzyćworek i zapisać datę otwarcia, np. w kalendarzu.Inhalator można stosować przez 4 miesiące po wyjęciu zlaminowanego worka.

JAK PRAWIDŁOWO UŻYWAĆ INHALATOR

Krok 1:WSTRZĄSANIE - WSTRZĄSNĄĆ OD 3 DO 5 RAZY

- Zdjąć osłonkę ustnika.

- Utrzymując inhalator w pozycji pionowej, wstrząsnąć inhalatorem, poruszając nim w górę i w dół od 3 do 5 razy.

Krok 2:KLIKANIE - KLIKNĄĆ 1 RAZ

- Przytrzymać inhalator pionowo, chwytając go palcem wskazującym i kciukiem.

- Nacisnąć inhalator aż do usłyszenia kliknięcia, a następnie zwolnić nacisk na inhalator do ponownego usłyszenia kliknięcia.

Krok 3:INHALACJA

- Przytrzymać inhalator pionowo.

- Oddychać normalnie.

- Umieścić ustnik w ustach pomiędzy zębami i mocno zacisnąć usta wokół ustnika.

Wykonywanie inhalacji

Wykonać mocny i głęboki, nie wydychając powietrza do inhalatora. To jest ważne: może to spowodować blokadę inhalatora. Następnie oddychać jak zwykle. Jeśli konieczne jest zastosowanie kolejnej inhalacji, należy powtórzyć kroki 1-3 Wstrząsanie-Klikanie-Inhalacja.

Po użyciu inhalatora

• Założyć osłonkę na ustnik, aby zapobiec przypadkowemu uruchomieniu inhalatora.
• Po podaniu dawki należy przepłukać usta wodą i wypluć wodę.

Jak usunąć proszek z ustnika

W razie przypadkowego kliknięcia inhalatora należy usunąć proszek z ustnika poprzez postukanie ustnikiem o stół lub dłoń w celu usunięcia proszku. Następnie należy rozpocząć ponownie od czynności "Wstrząsanie-Klikanie-Inhalacja".

Czyszczenie inhalatora Easyhaler

Należy utrzymywać inhalator w suchym i czystym stanie. Ustnik inhalatora można czyścić suchą szmatką lub chusteczką, nie używając wody, ponieważ proszek w inhalatorze Easyhaler jest wrażliwy na wilgoć.

Stosowanie inhalatora Easyhaler w opakowaniu ochronnym

Inhalator może być używany w opakowaniu ochronnym, przed umieszczeniem jednak należy upewnić się, że osłonka osłania ustnik inhalatora, co zapobiega przypadkowemu uruchomieniu inhalatora. Można używać inhalatora bez wyjmowania go z opakowania ochronnego.

Używać zgodnie z powyższymi instrukcjami: 1. Wstrząsanie, 2. Klikanie, 3. Inhalacja.

Należy pamiętać, aby:
- W trakcie klikania i inhalacji trzymać inhalator pionowo.
- Założyć osłonkę na ustnik po przyjęciu dawki, aby zapobiec przypadkowemu uruchomieniu inhalatora.

Zmiana na nowy inhalator Easyhaler

Inhalator jest wyposażony w licznik dawek, który wskazuje liczbę pozostałych dawek. Licznik obraca się co pięć uruchomień. Gdy licznik dawek zmieni kolor na czerwony oznacza, że pozostało 20 dawek.

Jeśli pacjent nie ma jeszcze nowego inhalatora Easyhaler, powinien skontaktować się z lekarzem, aby uzyskać nową receptę. Kiedy licznik wskaże 0, należy wymienić inhalator Easyhaler.

Jeśli pacjent używa opakowania ochronnego, należy je zachować i umieścić w nim nowy inhalator.

Do zapamiętania

• 1. Wstrząsanie
• 2. Klikanie
• 3. Inhalacja

Po podaniu dawki należy przepłukać usta wodą i wypluć wodę.

Nie wolno dopuścić do zamoczenia inhalatora, należy chronić go przed wilgocią.

W razie jakichkolwiek dalszych pytań związanych ze stosowaniem tego leku, należy zwrócić się do lekarza lub farmaceuty.